@alex There's a new FOSS implementation for custodial Lightning accounts, since the original lndhub one is deprecated now:
https://github.com/getAlby/lndhub.go
We use this at @kosmos for example, and have wired it up so that all our user addresses are also a Lightning Address.