フロントエンドというのかインターフェイスというのか、ともかく #Fediverse に #Mastodon なり #Misskey なり #GnuSocial なりから参加しているユーザーって、自分の利用しているサービスのタイムラインをとおして別のサービスから投稿しているものを見ることになるのよね。
私はいま #マストドン を使ってはいるけど、あまり積極的には「 #トゥート 」と書かず「投稿」と書くようにしている。誰かが「マストドンでは #tweet ではなくて #toot と言うんですよ」と別のユーザーに指摘していたりするけど、そのユーザーはマストドンのユーザーではなくてMisskeyのユーザーかもしれないしGnu Socialのユーザーかもしれない。Misskeyのユーザーであれば投稿は #note だしGnu Social なら #notice だよね。
私はこうした用語の違いはどうだっていいと思っていて(いや、大事なところもあるんだけど)それぞれのユーザーから他のユーザーがどのように見えているのかを現実社会のそれに重ね合わせたらおもしろいなと思って眺めているという話。