I've just tested this with my own server at social.growyourown.services. I created a test user and sent a DM to an account on another server.
As far as I can tell, I cannot find any method for reading the test user's message, there's nothing in the admin interface that allows this?