You’re in no danger of brain freeze from a Cook-Out milkshake, but you might bust a blood vessel trying to suck it through the straw