It's all based on really gross transphobic tropes.
A lot of people genuinely seem to think they have some sort of right to know if their coworkers or acquaintances are trans. That's absurd. They don't. It's a wild invasion of privacy.
So they push for policies that make it easier to clock us. It's a big old sexist attack.