@dwarf for me it works without problems. If you want, I can take a look at it later, but you would need describe your setup more.
Does client{1,2} -> server on its own work?
How are you calling ping, "destination address required" sounds more like e.g. it can't resolve the other host vie DNS.