マストドンを使って同じ趣味の人とつながりたい人は、
・自分の趣味語りの投稿には分かりやすいハッシュタグをつける。複数つけてもok。長いタイトルの作品なんかでは、一般的な略語もつけておいた方がベター。(「アナと雪の女王」のファンだったら、正式名称の他にハッシュタグで「アナ雪」も書いておいた方がいいです)
・こまめに趣味関係のハッシュタグ検索をして、可能だったらハッシュタグをフォローして、同じ趣味の人を見つけたらすかさずフォロー。
・ハッシュタグ検索で自分の投稿しか出てこなくても泣かない。
という工夫が必要になるのかなと思います。