@setsuri_ishizaki コメントありがとうございます。@toot.blueのように差別を厳禁と明示しているところもあるんだなあというのは少し前に知ったのですが、いちおう@mstdn.jpもルールでは法令遵守であるとか迷惑行為が禁止であるとか定めているんですよね。特に私が通報していたのは「ひどく差別的」なもなので、従来の司法判断に照らし合わせて法令に違反すると考えられるようなものだったのですが、いずれにせよ表向きに掲げられているルールを実際にどう運用するかは管理者の判断次第なので、自分で立ち上げて管理するサーバーでなければ他のサーバーでも多かれ少なかれ一緒かなと。
ローカルタイムラインは見なければよいわけですし、差別厳禁とルールで明示してあるサーバーに引っ越しても差別的な投稿がどこかで目につくというのは変わらないのですよね、原理的には。だからいまのところは引越しでしんどい思いはしたくないし、あまりあちこち移動したりするのも好まないので、しばらくはこのままでいいかなと。そのうち気が向いたらサーバーを自分で立てるかなあと考えています。