@keezay こーゆー他国の思想などが「輸入」されてご当地の都合で本家とは似て非なるシロモノへ改変される現象は、別にマルクスに限ったことではありませんね。日本でもダダイズムが高橋新吉によって仏教的な禅の諦観へ改変されたり、夢と無意識と反逆の申し子であるはずのシュルレアリスムが西脇順三郎によって理知的なシニカルに改変されたり、あるいは春山行夫によって甘くて軽いお洒落なキャッチコピーに変えられたり?