Stupid behaviour around quotes keeps surprising me. If it's smart enough to analyse the code, surely it should be smart enough to see that the quotes are meant to go around the bit that's not valid code?

I do use IDEs, and they're often very helpful, but sometimes they're trying to be a bit too smart for their own good, and failing badly at it.