@sneak Again, this being live text is a guess. If it is the cause, apparently, you can uncheck “Select text in images” in macOS's Language & Region settings to disable it.
Keep in mind this is not Apple somehow scanning your files, it is your own, local computer doing it (and with all results staying local). If you believe this is effectively the same, that's OK of course, but I'll have to respectfully disagree.