@ryumu 単純に性別だけ示すなら統一すべきだけど言外に敬意の有無をこめてるのですかね?
女性男性という言葉に自分は敬意があまり感じられないんだけど、婉曲表現の一種としては敬意を感じる人多そうですね。日本語に、時代にマッチした性別を表す敬語がないですからね…殿方ご婦人じゃ時代劇になってしまうし。難しいですね。
Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice
かずえのかみ(fedibird)????️ (kazuenokami1371@fedibird.com)'s status on Wednesday, 18-Jan-2023 16:27:03 JSTかずえのかみ(fedibird)????️