The other issue is that art and culture are a form of discourse. An artist or writer building on their influences is participating in a discussion that helps shape society.
'AI'-generated art at scale risks becoming DOS attack on that discourse
It's fairly easy, for example, to imagine an authoritarian government using these methods to daily bombard every citizen with personalised pro-government propaganda.