If you're American, here's your irregular reminder that not everyone who speaks English on the Internet will understand your cultural references.