まあようわからんけど、英語できちんと喋れはる人なんやし。疑うにしたって英語(アメリカ)文化圏的に矛盾するとこがないかが先ちゃうやろか?それでも謎が残ったら、中華文化圏の影響を疑う、いう流れでも遅ないんちゃうかなぁ。ここまで喋れるくらいに馴染んだ上で、会話上では使ってもない言語圏の影響を疑われたら、うちやったら喋る気無くすわ。知らんけど。(エゴサ防止のため、暗号化の意図で関西訛りにしてお送りしました)