Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mstdn.jp/users/Sujiyan/statuses/109574749862704539">Suji Yan (sujiyan@mstdn.jp)'s status on Sunday, 25-Dec-2022 23:19:56 JST</a><a href="https://mstdn.jp/@Sujiyan" title="sujiyan@mstdn.jp"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/2594-48-20220729145526.webp" width="48" height="48" alt="Suji Yan" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Suji Yan</a><div><a href="https://mstdn.jp/@Sujiyan/109574744207259097" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li></ul></div></section><article><p><a href="https://gnusocial.jp/gnusocialjp">@gnusocialjp</a> P.S. I’m big fan of the Ghost in the Shell, which Mask’s logo took some idea to show respect. None of you guys noticed???<br>Sci-Fi usually have ultra realistic predictions. No matter ‘Metaverse’ or what. One of my friend (also token holder) <a href="https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E6%A5%B8%E5%B8%86" rel="nofollow noreferrer">https://ja.m.wikipedia.org/wiki/陳楸帆</a> have books in Japanese. Try if you’re interested.</p><p>「ネットは広大だわ」?</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/919677#notice-2134437">In conversation</a><time datetime="2022-12-25T23:19:56+09:00" title="Sunday, 25-Dec-2022 23:19:56 JST">Sunday, 25-Dec-2022 23:19:56 JST</time> <span>from <span><a href="https://mstdn.jp/@Sujiyan/109574749862704539" rel="external" title="Sent from mstdn.jp via ActivityPub">mstdn.jp</a></span></span><a href="https://mstdn.jp/@Sujiyan/109574749862704539">permalink</a><h4>Attachments</h4><ol><li><article><header><div>Domain not in remote thumbnail source whitelist: login.wikimedia.org</div><h5><a href="https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E6%A5%B8%E5%B8%86">陳楸帆</a></h5><div></div></header><div>陳楸帆（チェン チウファン、ちん しゅうはん、Stanley Chan、1981年11月30日 - ）は、中華人民共和国のSF作家・脚本家・IT実業家。広東省汕頭市出身。
北京大学中文系卒業。Googleや百度で重役をつとめる。中国を代表するSF作家のひとりで、中国のウィリアム・ギブスンと評されるサイバーパンクSFの旗手である。『科幻世界』『時尚先生』『天南』『文芸風賞』などの各誌で作品を発表している。劉慈欣は陳のデビュー長編『荒潮』を「近未来SF作品の頂点」と絶賛した。日本語版作品
「巴鱗」小笠原淳訳、『灯火　新しい中国文学　2017』、外文出版社、2017年12月
『折りたたみ北京　現代中国SFアンソロジー』ケン・リュウ編、早川書房、2018年2月、のち文庫、2019年10月
「鼠年」中原尚哉訳（『S-Fマガジン』2014年5月号にも収録）
「麗江の魚」原題「丽江的鱼儿们」、中原尚哉訳（『S-Fマガジン』2017年6月号にも収録）
「沙嘴の花」中原尚哉訳
「果てしない別れ」四谷寛訳、『中国SF作品集』、外文出版社、2018年
『荒潮』中原尚哉訳、早川書房、2020年1月
『月の光　現代中国SFアンソロジー』ケン・リュウ編、早川書房、2020年3月
「開光」中原尚哉訳
「未来病史」中原尚哉訳
「勝利のＶ」根岸美聡訳、『時のきざはし　現代中華SF傑作選』、新紀元社、2020年6月
「果てしない別れ」阿井幸作訳、『2010年代海外SF傑作選』、ハヤカワ文庫SF、2020年12月脚注参考文献
ケン・リュウ編『現代中国SFアンソロジー 折りたたみ北京』（早川書房）
立原透耶「中華圏SFほんのさわり（1）」（『東方』2018年9月号）</div><footer></footer></article></li></ol></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Suji Yan (sujiyan@mstdn.jp)'s status on Sunday, 25-Dec-2022 23:19:56 JSTSuji Yan
in reply to
- ぐぬ管 (GNU social JP管理人)
@gnusocialjp P.S. I’m big fan of the Ghost in the Shell, which Mask’s logo took some idea to show respect. None of you guys noticed???
Sci-Fi usually have ultra realistic predictions. No matter ‘Metaverse’ or what. One of my friend (also token holder) https://ja.m.wikipedia.org/wiki/陳楸帆 have books in Japanese. Try if you’re interested.
「ネットは広大だわ」?
In conversationSunday, 25-Dec-2022 23:19:56 JST from mstdn.jppermalink
Attachments
1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: login.wikimedia.org
  陳楸帆
  陳楸帆（チェンチウファン、ちんしゅうはん、Stanley Chan、1981年11月30日 - ）は、中華人民共和国のSF作家・脚本家・IT実業家。広東省汕頭市出身。北京大学中文系卒業。Googleや百度で重役をつとめる。中国を代表するSF作家のひとりで、中国のウィリアム・ギブスンと評されるサイバーパンクSFの旗手である。『科幻世界』『時尚先生』『天南』『文芸風賞』などの各誌で作品を発表している。劉慈欣は陳のデビュー長編『荒潮』を「近未来SF作品の頂点」と絶賛した。日本語版作品「巴鱗」小笠原淳訳、『灯火　新しい中国文学　2017』、外文出版社、2017年12月『折りたたみ北京　現代中国SFアンソロジー』ケン・リュウ編、早川書房、2018年2月、のち文庫、2019年10月「鼠年」中原尚哉訳（『S-Fマガジン』2014年5月号にも収録）「麗江の魚」原題「丽江的鱼儿们」、中原尚哉訳（『S-Fマガジン』2017年6月号にも収録）「沙嘴の花」中原尚哉訳「果てしない別れ」四谷寛訳、『中国SF作品集』、外文出版社、2018年『荒潮』中原尚哉訳、早川書房、2020年1月『月の光　現代中国SFアンソロジー』ケン・リュウ編、早川書房、2020年3月「開光」中原尚哉訳「未来病史」中原尚哉訳「勝利のＶ」根岸美聡訳、『時のきざはし　現代中華SF傑作選』、新紀元社、2020年6月「果てしない別れ」阿井幸作訳、『2010年代海外SF傑作選』、ハヤカワ文庫SF、2020年12月脚注参考文献ケン・リュウ編『現代中国SFアンソロジー折りたたみ北京』（早川書房）立原透耶「中華圏SFほんのさわり（1）」（『東方』2018年9月号）

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice