@adachika192 同感です!
私がtwitterを始めた2009年頃は、無料Webサービスを組み合わせて、読みたいブログのRSSを自動ツイートさせる事がPC素人でも簡単にできていました。
:twitter: → :mastodon: で似たような事ができないかなと思い検索したのですが、サービス上の制約が様々にあるようで、技術的にちょっとハードルが高そうでした。
検索すればノウハウが書かれているサイトがありますので、勉強するのも悪くないとは思うのですが…
今後twitter側がどうなるかも分かりませんし、チェックするアカウント数を減らして閲覧負荷を減らしていこうかなとも思っています。