今日うちの人と話してて教えてもらったんですが、日本語のオタク文脈での「沼」(ハマると抜け出せない特定の分野)は英語だとrabbit holeなんだそうです。かわいい。いつの間にか不思議の国に行っちゃうんだ…