@dausacker @luck002 as coisas podem ter sempre mais de um nome, assim como pessoas tem apelidos...
Se eu chamar alguem pelo apelido ao inves do nome registrado no rg isso seria desinformação?
É assim q o pessoal da area da saude encara os nomes populares de remédios e academicamente falando é correto se usar apelidos e nomes culturais, pode perguntar pro pessoal de letras.
Esse caso não é diferente.