@gaby 禿同過ぎます。悪い言葉とかスラングをやたら使いたがる非ネイティヴスピーカーのその言語レベルが危なっかしいのと似たロジックだと思います。外国語学習する時は「正しいxx語を習って違いがわかってからカジュアルに崩す」が王道だし結局近道だと思うのです