So in order to get @Vivaldi's side panel to work, you *must* re-start your web browser after signing into their Mastodon instance.
See, after I did that, it displays fine.
Another interesting thought: after signing into Vivaldi Social, the width is now more "sane".