@passis sabe uma coisa bizarra? Saturno é a romanização de Cronos (Κρόνος), o titã, certo? Originalmente, ele não é a mesma deidade que Chronos (Χρόνος), o senhor do tempo. Apesar disso, esse sincretismo não é moderno. É uma confusão feita desde a renascença, ao menos, porque boa parte das línguas que herdaram a mitologia greco-romana não fazem distinção explícita entre sons aspirados e não-aspirados. Daí, o nome soa o mesmo.