試してみたところ、自分の投稿でもミュートワードを含んでたらフィルターされるみたいですね。ただし、アプリで投稿したときのエコーバック的な表示(と言うかどうか判りませんけれど)まではミュートされないみたい。なので、直後にはミュートされているかされてないかよくわからない状態になりますね。でも、ウェブで見ると普通に表示されてるから確かなところはよくわからないな。