各投稿は言語情報を持っています。しかしそれは自動識別されるわけではなく、明示的な設定が必要です。webUIであれば投稿ごとに設定できますし、クライアントをお使いの方ははんドンの設定画面の「投稿する言語」を適切に設定することで変更できます。