Folks, I concede the joke was a bit convoluted but what I was doing is riffing on the "coming out" story breeder fiction sells us. Like you're supposed to feel shame somehow, and these hets are doing us all a favor by accepting us for who we are.
So the joke is "well I'm ashamed I like radioactive by Imagine Dragons, but my transness is just a fact of life about me."