Embed Notice

@zpitschi 私も常々、Envy と Jealousy は同じではないと思っていて、多くの日本人が持っているのは誰も幸せにしない、破壊的な Envy だと考えています。そして、それがある意味最も醜い感情でもあると。

ちなみに、私自身は無神論者ですが、キリスト教徒の「七つの大罪」の1つに挙げられている「嫉妬」も、英語では Jealousy ではなく、Envy です。あの当時から、Envy という感情は破壊的で危険だと周知だったのだろうと思います。