you can use custom fonts on your android device, it's open source! all I needed was a special ROM that voids the warranty, then hacking my own device for root, then writing a bit over a thousand lines of computer code including reverse-engineering stuff from LineageOS and making my own key store and whatnot, and then nursing said lines of computer code for various very-badly-reported hard to debug errors until it more or less worked