@inthehands I seem to have come to the same place as you: a static website for actual course material, and our LMS only for assignments, marks, and anything else I want restricted to students actually registered for the course.
I use Quarto for my websites (and pretty much anything else I write). Example: https://stad29.ritsokiguess.site/