The simplest case: one show recommending another. The best a host can do is say "find it wherever you get your podcasts." The listener has to remember the name, open their app, search for it, find the right one, hit subscribe. That's a lot of steps to lose someone.