dá sim, editar pôstes, inclusive com imagens, é uma funcionalidade nova em versões bem recentes do mastodon. como é uma extensão incompatível, a versão original pode continuar aparecendo pra usuários de outras instâncias do fediverso, sem qualquer indício da existência da modificação.

versões um pouquinho menos recentes do mastodon só têm o excluir e rascunhar, que era mais compatível mas não preservava o lugar da mensagem no fio