@Castopod The site pulls the data from the apps JSON in Podcast Index: https://github.com/Podcastindex-org/web-ui/blob/master/server/data/apps.json
It's weird, I know. When I can finish populating canipodcast.com's data, I'll switch to it as a data source.