Well, that was a scary 15 minutes. I installed Pop Os! to a third hard drive, but it *also* changed the boot order in BIOS automatically. For a while I thought I hosed my Windows installation as my computer is set to boot to Windows UEFI by default, now it was Pop Os!.