@mastodonmigration You are mistaken it, this is not about quote posts. Starting with Mastodon 4.5, when you view a post (after clicking on it), Mastodon will try to fetch replies from this threads from other servers, as your server might not know about them. It will then tell you if it found more replies, and ask if you want to refresh the screen to view them. We hope this will solve the "missing replies" problem.