apparently a Polish Telegram group has just translated "enshittification" as "gównia pochyła" (as in "zsuwa się po gówni pochyłej") and I think that's beautifully vulgar