I was just inspired to dig through some PS2 stuff as I started rebuilding a new drive for my old PS2. Did you #retrogaming fans know that there is a Phantasy Star 1 remake on the PS2 known as "Sega Ages Phantasy Star Generation 1"? It seems to have gotten... quite a lot more enhancement than the recent remake released on modern consoles. As in they put quite a lot of work into it.
Why on earth wasn't this reused when they did the recent remakes? If they worried people wouldn't like the enhancements they could have made it a toggle or something. I mean... the work was already done, why throw it away?
It looks like the second game got a similar treatment I think.
It seems there are fan translations for these two entries as well.