このフランスの人、日本人の喜ばせ方をよく心得ている(笑)。
「おかげさま」って言葉もあるな。「させていただく」もよく使う。
「自分の力だけではないです」という言い方が好かれるのがあるのかもしれん。逆に自慢すると嫌われる。
「おかげさま」は神様がいる国では「神様のおかげで」となるんじゃないかな。
RT Bebechan - 日本のフランス人
@bebechan_france
僕は以前、「いただきます」を「ボナペティ」と同感覚で使っていたため、"いただきます"が、料理をした人だけでなく、食材に携わってくれた人や、食材に対する感謝の言葉だと知った時、泣く程感動しました。 しかもこれ、日本人は子供の時から教えられるそうで?こんなん敵う訳ないじゃないですか
9:03 PM · Nov 26, 2022
1,526 Retweets 77 Quote Tweets11.2K Likes
https://twitter.com/bebechan_france/status/1596474672639799297