つまり、最初の投稿が凍結を機械翻訳丸出しで「freeze」とやっていて(本来はsuspend)いるような稚拙な投稿に、イーロンは意味がわからなくて「どういう意味?」とわざわざ聞いているんですよね。
そして、トータルなんちゃらがサヨクがなんちゃらTwitterJPがーといっている投稿。
こんな稚拙なものにイーロンがわざわざ単に「(意味が)わかりました」と日本語で返事するという事態がなんだかね~という感じです。
(暇なんだろうか)
そしてあの界隈が大喜び。
色んな意味でダメだと思ったんですよね。
つまり、最初の投稿が凍結を機械翻訳丸出しで「freeze」とやっていて(本来はsuspend)いるような稚拙な投稿に、イーロンは意味がわからなくて「どういう意味?」とわざわざ聞いているんですよね。
そして、トータルなんちゃらがサヨクがなんちゃらTwitterJPがーといっている投稿。
こんな稚拙なものにイーロンがわざわざ単に「(意味が)わかりました」と日本語で返事するという事態がなんだかね~という感じです。
(暇なんだろうか)
そしてあの界隈が大喜び。
色んな意味でダメだと思ったんですよね。
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.