Tem uma expressão em inglês que eu queria muito que tivesse uma relativa em português ou que tivesse um aportuguesamento:
você pede ajuda para uma pessoa e ela ou não se esforça, ou responde uma parada bem óbvia; daí você pode falar:
Thanks for nothing!