So I made a thing.
The vast majority of the time was spent in navigating guidelines around packaging and screenshots (and I probably still have bits of that wrong), and being less familiar with Codeberg than GH.
Fedinspect is expected to be more interesting for developers poking around at nodeinfo and federation and stuff, rather than generally. I learned a few fun fedi-related things while testing it anyway, though.