Embed Notice

First of all, the smart, near-indestructible fix would probably have been measuring the hole spacing, cutting all of that material out, printing a solid chunk of plastic with matching spacing and proper thickness to hold heatset inserts or captive nuts, and epoxying it in.

I might have to do that in the future, but here's what did work and was much easier: