@filippo been a while since I dicked with zfs over the network but can you not wrap it in a SSH tunnel?