たしかにFavouriteとLikeはニュアンスが違うし、RetweetとBoostも結構違う印象をユーザに持たせる単にTwitterと被らないように実装しただけなのか、それともMastodonなりの意図があるのか。調べてみないとわからない