My work around is that my calendars are in Posteo (personal and family) and Mailbox.org (professional). I share those to my Fastmail and edit them there. Not elegant but it works. Posteo is a great, simple service (only 12 Euros a year) for basic mail.
2/2