Mayumi Naramura@daihard @gaby 最初はこれほど売れるとも思わなかったから、普通の英国版、米国版と同じように、それぞれの国で一般的な表現に変えたのだと思います。知らない単語が出てきたら嫌になる子も少なくないですしね。でも人気が出るにつれて、アメリカに住んでるのにわざわざイギリス版買う人も出てきたくらいです。
GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.
All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.