@daihard @Narako 昨日DannekRose さんに教えてもらったサイトです。ハリー・ポッターのシリーズでは、こんなに語彙が英国版からアメリカ版で編集されているのですね。興味深いです。 [参照]