"The great gain [of reading] was that I very soon became able to understand a great deal without (even mentally) translating it; I was beginning to think in Greek.
That is the real Rubicon to cross in learning any language. Those in whom the Greek word lives only while they are hunting for it in the lexicon, and who then substitute the English word for it, are not reading Greek at all; they are only solving a puzzle."
1/2