Conversation

なら…
「モードチェンジの簡潔な書き方」が欲しいだけの場合は、
さっきのぽなさんのサンプルスクリプト例通り、
・グローバル変数「モード」の定義
・OnGhostEventTranslate.TEST の実装
だけで十分…なのかな

aya_lilith.dic で、
OnGhostEventTranslate.AYL に追記されてるように、
_fname = _argv[0] + TOSTR(モード)
にしておくと吉…なんでしょうか…？
（モードを明示的に文字列にしないといけないパターンがどれくらいあるか、が分からなかった…）