Conversation

Notices

1. Embed this notice
   ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Tuesday, 03-Jan-2023 16:55:04 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)
   面倒な文字起こしで苦労している人必見！ AI音声認識機能搭載文字起こしサービスを試す - 価格.comマガジン - https://kakakumag.com/pc-smartphone/?id=18516
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Tuesday, 03-Jan-2023 17:08:23 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     LINE CLOVA Noteに助けられました…
     
     Googleドキュメントの書き起こしは、途中で止まるから、張り付く必要があり面倒でした。お風呂に入って少し休憩して、翻訳と要約作業をしましょうかね。
     仕事初めは1/5なので、今日片付けたい作業です。できるならやりたくない作業です…
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Tuesday, 03-Jan-2023 18:38:16 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     うーん…この文字起こしが意味不明な英文になっていて、困ります。
     
     たぶん、元の発言も意味不明になっている気がします。一文が長いのですよ…長い一文の翻訳は精度が落ちます。読み手に無駄な労力がかかるだけです。
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Tuesday, 03-Jan-2023 18:44:48 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     文字起こしすれば楽になるかと思いましたが、このレベルだと自分で字幕をみて理解したほうがましですね…世の中甘くないですね…
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Tuesday, 03-Jan-2023 19:06:52 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     うーん…中途半端なよくわからない日本語で、間違った内容で紹介してしまうくらいならば、取材データの紹介だけで終わらしますかね…ここに時間をかけてもしかたないでしょう。
   • Embed this notice
     ぐぬ管 (GNU social JP管理人) (gnusocialjp@gnusocial.jp)'s status on Tuesday, 03-Jan-2023 19:13:52 JST ぐぬ管 (GNU social JP管理人)

     in reply to
     聞き手も悪かったです。インタビューという話でしたが、インタビューになっていません。
     
     ほぼsujiyanが自分が話したいことを話すだけで、聞き手から質問もほぼなかったので、話の見通しが悪いです。いきなり別の話が間に入って意味不明になることもけっこうありました。