Literally, all you have to do if you want notice compatibility routes in Pleroma (like there is Soapbox) is uncomment a few lines in an Nginx configuration that I put in there with the help of the awesome @ilja and @tusooa. It's not that hard.