I know people really like quote tweets, but the Mastodon devs made a conscious decision not to implement an equivalent. Your reasons for wanting them are completely valid, but overall the bad outweighs the good. It's not just dogpiling, it tips the platform in favor of accounts who are willing to say the most outrageous things possible with the intent of boosting their reach by getting dunked on by quote tweeters.